1
00:00:45,700 --> 00:00:47,800
Dobro jutro, dušo!

2
00:00:53,300 --> 00:00:55,100
Probudi se, ljupko.

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
Dan je vašeg vjenčanja.

4
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
Pusti me da se malo odmorim, mama.

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,300
Ne, moraš se probuditi. Vrijeme je.

6
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
Zaista je važno. 5 sati je ujutro.

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,100
Moramo početi.

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,100
I da budeš lepa.

9
00:01:11,100 --> 00:01:13,300
Molim vas, jedan espreso.

10
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
Naravno. U redu, skuvaću ti kafu.

11
00:01:31,600 --> 00:01:33,640
Vašu kafu, molim.

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,600
Danas sam stavila 2 kocke šećera.

13
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
- Treba ti energija. Biće to dug dan.
- Da.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,200
Budite oprezni.

15
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
Hvala.

16
00:01:42,300 --> 00:01:43,000
Budite oprezni.

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
Moja velika cura danas ima vjenčanje!

18
00:01:46,920 --> 00:01:48,140
Tako lijepo.

19
00:01:48,380 --> 00:01:53,300
Ima 2 kocke šećera, biće to dug dan.

20
00:01:54,200 --> 00:01:57,700
Kada sam se udavala sa
tvom tati je bilo jako teško.

21
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
Morate biti lijepi i imati puno energije.

22
00:02:01,300 --> 00:02:03,400
Za tvog novog muža.

23
00:02:06,100 --> 00:02:11,600
Danas je odlično vrijeme.
Mislim da ce ti ceo zivot biti ovakav.

24
00:02:11,900 --> 00:02:13,420
Pun sunca.

25
00:02:13,800 --> 00:02:16,920
Nema kiše, možda ponekad samo malo oblaka.

26
00:02:17,200 --> 00:02:24,100
Kada nema oblaka, nećete prepoznati dobar dan.

27
00:02:24,300 --> 00:02:28,100
Dakle, dušo, popij kafu i krenimo.

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
Imamo puno stvari za uraditi.

29
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
Pa daj mi kafu.

30
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
Hajde.

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,680
Dođite da vidite svoj dan.

32
00:02:39,900 --> 00:02:41,560
Nekada je bilo lijepo vrijeme.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,580
Biće vam super.

34
00:02:46,400 --> 00:02:47,320
Hajde.

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
Znam da izgledaš prelepo, ali pogledaj. tako je lijepo.

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
Pazi na komšije.

37
00:02:55,100 --> 00:02:58,720
Doselili su se prije 23 godine.

38
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
Gledajte kako ste danas lijepi.

39
00:03:03,800 --> 00:03:06,800
Tako lepu devojku imam.

40
00:03:07,900 --> 00:03:10,020
Danas je tvoj veliki dan.

41
00:03:12,280 --> 00:03:15,280
Ok, ja ću čistiti za tobom.

42
00:03:19,280 --> 00:03:25,000
Sada ćete početi ovo da radite.
Ne mogu vjerovati da ste se preselili u drugu kuću.

43
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
Pa, dozvoli mi da ti očistim krevet.

44
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
Niko ne mora da vidi da ništa ne radite kod kuće.

45
00:03:34,100 --> 00:03:37,100
Cijeli život si bila poput princeze.

46
00:03:37,500 --> 00:03:39,600
Ja i tata radimo sve.

47
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
Ali sada je vaš red.

48
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
Ko je bio ovde sa tobom?

49
00:03:54,700 --> 00:03:56,840
Ko je spavao na drugoj strani?

50
00:04:11,400 --> 00:04:17,820
Zašto nikad ne čistiš šminku?

51
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Sada ću ti donijeti haljinu.

52
00:04:33,300 --> 00:04:38,000
Vjenčanje počinje ujutro. Zato ne sjedi nigdje.

53
00:04:38,700 --> 00:04:42,100
Danas počinjete da radite sve sami.

54
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
Neće biti mame koja sve radi za tebe.

55
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
Nadam se da si video

56
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
kako to treba da uradite.

57
00:04:50,400 --> 00:04:52,800
Nakon toga, vaš muž će biti veoma srećan.

58
00:04:57,700 --> 00:05:00,700
Moram da kažem, ti si veoma lepa ćerka.

59
00:05:01,900 --> 00:05:03,520
Slično meni.

60
00:05:04,900 --> 00:05:09,000
Vidim da se sviđaš sebi prije 25 godina.

61
00:05:10,500 --> 00:05:11,800
Tako lijepo.

62
00:05:12,180 --> 00:05:15,100
Popij kafu, ljubavi. Treba nam puno energije.

63
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
Znam da ne voliš slatkiše, ali dobro je.

64
00:05:19,900 --> 00:05:22,260
Pa šta ćemo sa tvojom kosom?

65
00:05:23,280 --> 00:05:26,840
Možda malo kovrčava?
Ili želiš da podigneš kosu?

66
00:05:27,800 --> 00:05:29,300
Šta hoćeš, dušo?

67
00:05:29,300 --> 00:05:30,800
Za vaše vjenčanje.

68
00:05:31,280 --> 00:05:32,940
Da li želiš da središ kosu?

69
00:05:35,100 --> 00:05:38,600
Dušo, kako želiš da imaš kosu? Gore?

70
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
- Ili je bolje kovrčavo?
- Da, mama.

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
- Curly?
- Da, molim te.

72
00:05:45,400 --> 00:05:48,200
Tako da moram da donesem ove stvari...

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
I neka bude lepo.

74
00:05:50,500 --> 00:05:52,480
Jer imaš dugu kosu.

75
00:05:54,300 --> 00:05:55,520
Dušo moja.

76
00:06:00,700 --> 00:06:01,980
Ljubavi, popij svoju kafu.

77
00:06:01,980 --> 00:06:03,940
Nećemo imati dovoljno vremena.

78
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
A ako želiš da imaš kovrdžavu kosu, oh...

79
00:06:07,700 --> 00:06:10,000
Trebaće mnogo vremena.

80
00:06:13,300 --> 00:06:16,300
Možda imam nešto ovde.

81
00:06:28,300 --> 00:06:33,200
Ne zaboravite, vi morate da budete
najlepša žena današnjice.

82
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
Bilo je tako dobro kad si ti
oprala kosu juče.

83
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
Jer danas će biti mnogo bolje.

84
00:07:02,800 --> 00:07:04,700
I uštedeli smo vreme.

85
00:07:11,600 --> 00:07:14,600
Nadam se da ćete uživati ​​u svom velikom danu.

86
00:07:14,700 --> 00:07:16,280
Daj mi kafu.

87
00:07:24,300 --> 00:07:26,700
Možda mogu pokušati.

88
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Oh, ti si moja prljava draga.

89
00:07:39,780 --> 00:07:44,000
Danas ćeš biti najljepša žena na svijetu.

90
00:07:44,500 --> 00:07:46,300
Niko neće biti tako sladak kao ti.

91
00:07:47,800 --> 00:07:51,600
I imam iznenađenje za tebe.

92
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
Za vaše vjenčanje.

93
00:07:54,000 --> 00:07:56,900
Jer to je samo jednom u tvom životu.

94
00:08:01,200 --> 00:08:09,280
Ne zaboravite, niko u našoj porodici se nije razveo.
Zato vas molim, nemojte se razvoditi.

95
00:08:09,280 --> 00:08:11,580
I dalje moraš biti sa svojim muškarcem.

96
00:08:11,900 --> 00:08:13,720
Samo jednom u životu.

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
Dakle, to je zaista samo jedan dan.

98
00:08:16,900 --> 00:08:18,800
Onda bi imao ćerku.

99
00:08:19,000 --> 00:08:24,200
Onda ćete uživati... Vidite, tako je lijepo.

100
00:08:24,800 --> 00:08:27,200
Sa tvojom bojom kose.

101
00:08:27,400 --> 00:08:29,600
Oh, stvarno je lijepo.

102
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
Takođe treba da napravimo veo.

103
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
Pa, možda bih poneo veo.

104
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
Želim ovo da probam sa druge strane.

105
00:08:42,100 --> 00:08:43,400
Ovako.

106
00:08:47,400 --> 00:08:50,500
Ti si moja prelepa devojka.

107
00:08:51,300 --> 00:08:53,200
Zaista je prelijepo.

108
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
Najlepša kučka na svetu.

109
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
Možda bih trebao poslati tvoju sliku u časopis.

110
00:09:02,100 --> 00:09:03,700
My lovely!

111
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
Tako je lepo imati ćerku.

112
00:09:12,300 --> 00:09:16,500
Tako lijepo. Nadam se da ćete i vi imati puno djece.

113
00:09:19,400 --> 00:09:21,600
Danas ćete uživati.

114
00:09:22,200 --> 00:09:24,900
I kada će se tvoja ćerka udati.

115
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Ok, idem po vjenčanicu.

116
00:09:31,000 --> 00:09:34,860
I neke šminke i mi
početi praviti nešto više.

117
00:09:35,500 --> 00:09:38,900
Danas zaista moraš biti najljepša.

118
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
Mislim da bi ovako bilo lijepo.

119
00:09:51,200 --> 00:09:55,100
Jer crna boja sa
bijela bi bila tako lijepa.

120
00:10:02,180 --> 00:10:04,300
Oh, komšije još gledaju.

121
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Niko ne može da vidi mladu.

122
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
Donela sam nešto za tebe.

123
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
Nadam se da sam sve poneo.

124
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
Pa idemo, ljubavi moja

125
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
sada počinjemo.

126
00:10:40,400 --> 00:10:42,300
Sve je tu.

127
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
Tako lijepo!

128
00:10:51,300 --> 00:10:53,600
Imam sve. Skini ovu haljinu.

129
00:10:53,880 --> 00:10:57,580
Moramo da počnemo da te činimo lepim.

130
00:10:58,900 --> 00:11:00,340
Tako sam uzbuđena.

131
00:11:01,080 --> 00:11:02,300
Dakle, počnimo s ovim.

132
00:11:02,300 --> 00:11:04,700
Ovo je veoma važno za mladu.

133
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Ne pokazujte to nikome.

134
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
A gdje ti je donji veš?

135
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Možda sam zaboravio. Moram ga naći.

136
00:11:24,500 --> 00:11:25,400
U redu.

137
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
jedna noga...

138
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
I dvije noge, draga.

139
00:11:35,000 --> 00:11:36,300
Korzet.

140
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
ovako...

141
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
Ovo, a možda i ovo.

142
00:11:50,400 --> 00:11:54,200
Proslo je vec 25 godina...

143
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
Isto tijelo.

144
00:12:05,800 --> 00:12:08,600
Sad će vidjeti kako si lijepa.

145
00:12:08,900 --> 00:12:11,600
Oni će biti šokirani.

146
00:12:12,900 --> 00:12:14,260
Sedi, dušo.

147
00:12:14,800 --> 00:12:17,100
Daću ti drugu.

148
00:12:47,600 --> 00:12:49,900
Hajde da ga isprobamo.

149
00:12:49,900 --> 00:12:52,400
Moje Cinderella cipele.

150
00:13:05,400 --> 00:13:11,200
Ti si kao ruža. Sretan, svjež i mlad.

151
00:13:14,200 --> 00:13:16,100
Dušo moja.

152
00:13:17,300 --> 00:13:19,400
Tako lijepa ćerka.

153
00:13:22,300 --> 00:13:24,400
Haljina je zaista lijepa.

154
00:13:24,400 --> 00:13:28,420
I veoma je star, skoro 50 godina.

155
00:13:28,800 --> 00:13:30,720
Ali i dalje izgleda dobro.

156
00:13:57,200 --> 00:13:59,400
Gde ideš, dušo?

157
00:13:59,900 --> 00:14:01,500
Moram u krevet.

158
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
Ili bismo možda počeli s rukavicama.

159
00:14:11,900 --> 00:14:14,300
Dušo, daj mi jednu ruku, molim te.

160
00:14:21,500 --> 00:14:22,700
Nadoknaditi.

161
00:14:26,400 --> 00:14:28,560
Dakle, sada druga ruka.

162
00:14:29,300 --> 00:14:31,280
Daj mi svoju drugu ruku.

163
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
A sada najvažnije stvari.

164
00:14:47,700 --> 00:14:49,020
Lijepo.

165
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
Tako lijepa.

166
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
Samo pazi na svoju haljinu.

167
00:15:19,600 --> 00:15:21,520
Ne može biti tako neuredno.

168
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
Ali radiš dobar posao.

169
00:15:38,900 --> 00:15:40,380
Tako divno.

170
00:15:46,800 --> 00:15:50,600
Tvoj tata će biti tako ponosan
kad odeš do oltara.

171
00:15:54,000 --> 00:15:58,840
Mislim da će svi komšije biti takvi
iznenadjena koliko si lepa.

172
00:15:59,580 --> 00:16:02,000
To je nevjerovatno.

173
00:16:02,400 --> 00:16:06,540
Vi ste već treća generacija
ko se uda u ovoj haljini.

174
00:16:06,540 --> 00:16:10,400
I svi su bili tako sretni sa ovim.

175
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
Sa njihovim srećnim brakom.

176
00:16:14,800 --> 00:16:17,300
Tako mislim

177
00:16:18,300 --> 00:16:25,420
mi smo te tako dobro obrazovali, tako da jesi
spreman za srećan život i brak.

178
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
Zaista, tako lijepo.

179
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
To je od tvoje bake, dušo.

180
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
I ja sam se udala u ovoj.

181
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
To je tako lijepo sjećanje.

182
00:17:07,300 --> 00:17:08,400
Uđi.

183
00:17:12,900 --> 00:17:16,200
Zdravo moj budući zete.

184
00:17:18,300 --> 00:17:22,400
Znate li da je mladoženja
ne možete vidjeti mladu prije vjenčanja?

185
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
To nije sreća.

186
00:17:24,800 --> 00:17:27,100
Zato mislim da je bolje da izađeš.

187
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
Jer mlada još nije spremna.

188
00:17:33,100 --> 00:17:36,080
Nazvat ću te kad bude spremna.

189
00:17:37,600 --> 00:17:39,800
Hvala ti, zete.

190
00:17:49,300 --> 00:17:51,400
Hajde, dušo.

191
00:17:55,900 --> 00:17:57,960
Možemo ga staviti ovdje.

192
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
Budite oprezni.

193
00:18:05,100 --> 00:18:06,900
Tako lijepo.

194
00:18:17,200 --> 00:18:20,500
Izgledaš tako lijepo u ovoj haljini.

195
00:18:26,400 --> 00:18:28,600
Možda ti malo popravim veo.

196
00:18:30,800 --> 00:18:34,100
Morate biti poput tajne ili iznenađenja.

197
00:18:34,800 --> 00:18:39,220
Tako da te niko ne vidi.

198
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
Tu sam, ne boj se.

199
00:19:07,500 --> 00:19:12,600
Uvek ću ti pomoći. Ne morate se plašiti.

200
00:19:20,700 --> 00:19:24,700
Minđuše su takođe lepe. Od bake su.

201
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
Zete, šta ti treba?

202
00:19:34,500 --> 00:19:38,200
Pripremili smo cvijeće, hranu i piće.

203
00:19:39,100 --> 00:19:41,780
U redu je, nije problem.

204
00:19:41,780 --> 00:19:44,200
Mislim da ti se svidelo roze cveće, zar ne?

205
00:19:44,200 --> 00:19:47,900
To nije problem. Imamo crvene. vrlo je lijepo.

206
00:19:47,900 --> 00:19:49,000
Izvinite...

207
00:19:52,800 --> 00:19:57,500
Zete, možeš li kod ujka Džona?

208
00:19:57,500 --> 00:20:00,200
I pitajte ga koju hranu želi naručiti.

209
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
Pošto imamo škampe na meniju,

210
00:20:03,000 --> 00:20:05,300
i alergičan je na škampe.

211
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
O moj Bože.

212
00:20:06,300 --> 00:20:09,300
Možda možete riješiti ovaj mali problem?

213
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
Hvala vam puno. Vidimo se kasnije.

214
00:20:49,100 --> 00:20:52,820
Tvoje noge izgledaju tako lijepo u ovoj haljini.

215
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
Mislim da će vaš muž biti iznenađen uveče.

216
00:20:58,800 --> 00:21:00,700
Veoma je seksi.

217
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
Mislim da radiš dobar posao.

218
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Odlično.

219
00:21:22,400 --> 00:21:24,800
Ovdje postaje vruće.

220
00:21:26,900 --> 00:21:28,200
Počinjem da se znojim.

221
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
Ja ću pripremiti tvoju šminku.

222
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
O moj Bože.

223
00:22:00,400 --> 00:22:04,800
Svi treba da vide koliko si lepa.

224
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
Malo pudera...

225
00:22:23,400 --> 00:22:25,100
Nešto se dogodilo sa tvojim gaćicama.

226
00:22:28,300 --> 00:22:29,820
Ti si kao tvoja mama.

227
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
Tako sam ponosan na tebe.

228
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
Morate uživati ​​u svom vjenčanju.

229
00:22:40,900 --> 00:22:42,300
Apsolutno.

230
00:22:43,400 --> 00:22:45,260
Ovo je tvoj najbolji dan

231
00:22:56,400 --> 00:22:57,580
Da.

232
00:23:00,400 --> 00:23:05,400
Pusti me da otvorim, znojit ćeš se.

233
00:23:23,300 --> 00:23:25,500
Gdje je ružičasto cvijeće?

234
00:23:25,500 --> 00:23:30,200
- Gde je sve?
- Potpuno je u redu.

235
00:23:30,200 --> 00:23:35,200
Imamo različite boje i
Mislim da će biti mnogo bolje.

236
00:23:35,300 --> 00:23:38,300
- Gde je cveće?
- Doneću ih posle.

237
00:23:38,500 --> 00:23:41,700
Ima ružičastog cvijeća, ali ne i ruža.

238
00:23:41,700 --> 00:23:44,700
Ali mislim da će tulipani biti mnogo bolji.

239
00:23:45,000 --> 00:23:46,200
Hvala.

240
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
Moj budući mladoženja.

241
00:23:56,300 --> 00:23:58,020
Oh, dušo...

242
00:24:11,800 --> 00:24:13,240
Tako lijepa.

243
00:24:25,880 --> 00:24:28,900
Dakle, šminku smo već popravili.

244
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
Ali

245
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
Postoji problem sa ujakom Billom.

246
00:24:33,600 --> 00:24:38,200
Ne voli piće koje smo naručili za predjela.

247
00:24:38,300 --> 00:24:41,500
Možda bi trebalo da ga promenimo u punč?

248
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
Jer ću se uplašiti da li će biti pijan.

249
00:24:45,100 --> 00:24:46,500
Prije nego što počnemo.

250
00:24:46,900 --> 00:24:49,100
Možda da ga pošaljemo negde...

251
00:24:50,200 --> 00:24:55,640
Na benzinsku pumpu, da se ne izgubi...

252
00:25:00,500 --> 00:25:02,080
Izgledaš tako lijepo.

253
00:25:11,700 --> 00:25:17,520
Tako si nespretan, moram da napravim
sve posle tebe još jednom.

254
00:25:22,300 --> 00:25:24,560
Ali i dalje izgledaš prelepo.

255
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
Ne morate se plašiti.

256
00:26:03,300 --> 00:26:06,800
Ne zaboravite da se nasmejete, to je veoma važno.

257
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
Trebao bi izgledati tako sretno danas.

258
00:26:10,900 --> 00:26:13,900
Znam da si malo nervozan, ali...

259
00:26:14,000 --> 00:26:17,500
U redu je, svaka mlada je takva.

260
00:26:17,500 --> 00:26:20,200
To je prvi put u tvom životu.

261
00:26:20,600 --> 00:26:22,700
A takođe je i posljednja.

262
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
Zato budite fini sa slikama.

263
00:26:27,900 --> 00:26:34,020
Tako da ja i tvoj tata možemo
stavi ovu sliku na zid.

264
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Dušo, opet se znojiš.

265
00:26:47,000 --> 00:26:48,320
Mora da si tako nervozan.

266
00:27:08,400 --> 00:27:12,140
Mnogo bolje.

267
00:27:18,300 --> 00:27:20,800
Možda će se i mama malo našminkati.

268
00:27:38,200 --> 00:27:41,200
Dušo, pazi na haljinu.

269
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
Znate da je od bake.

270
00:27:44,200 --> 00:27:46,480
To je porodična istorija.

271
00:27:46,480 --> 00:27:51,200
Morate ga koristiti za svoju kćer.

272
00:27:59,980 --> 00:28:01,780
tako lijepo...

273
00:29:10,300 --> 00:29:13,800
Možda da probamo kako će to izgledati sa cvijećem.

274
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
tako je lijepo.

275
00:29:32,700 --> 00:29:35,700
Držaćeš ga.

276
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
Vrlo lijepo.

277
00:29:38,400 --> 00:29:39,320
Vrlo lijepo.

278
00:29:40,160 --> 00:29:44,100
Ove boje pristaju vašoj koži.

279
00:29:44,900 --> 00:29:47,900
Ti si moja ruža.

280
00:30:03,800 --> 00:30:06,120
Oh, moj zet.

281
00:30:08,700 --> 00:30:11,940
Šta je sa vjenčanjem?
Gdje je cvijeće?

282
00:30:12,300 --> 00:30:15,300
Doneću sve, u redu je.

283
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
Gdje su pića?

284
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
Piće je već u kuhinji.

285
00:30:19,120 --> 00:30:23,120
Mislim da ga je polovina tvoje porodice već pronašla.

286
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
A gdje je hrana?

287
00:30:26,100 --> 00:30:28,700
Hrana je tu. Imamo škampe.

288
00:30:29,180 --> 00:30:32,980
I ujak koji je alergičan na škampe

289
00:30:32,980 --> 00:30:34,780
takođe iz vaše porodice.

290
00:30:34,780 --> 00:30:37,000
Za njega ćemo naručiti nešto drugačije.

291
00:30:37,200 --> 00:30:39,100
Možda hamburger ili odrezak.

292
00:30:39,100 --> 00:30:40,720
Šta god želi, u redu je.

293
00:30:41,300 --> 00:30:43,340
Šta je sa prstenovima?

294
00:30:44,200 --> 00:30:49,600
Nemamo prstenje, samo smo platili račun.

295
00:30:49,820 --> 00:30:52,800
Prsten ima tvoju porodicu.

296
00:30:52,800 --> 00:30:55,800
Možda pitajte svog tatu ili mamu.

297
00:30:55,980 --> 00:30:57,260
Naravno.

298
00:30:57,260 --> 00:30:58,980
Naravno. Znam to.

299
00:30:59,600 --> 00:31:02,600
Rekli su da će vaša porodica to učiniti.

300
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
Vaša porodica ima posao sa dijamantima, tako da...

301
00:31:06,680 --> 00:31:09,200
Ne ja, ne mi.

302
00:31:10,500 --> 00:31:11,720
U redu.

303
00:31:13,500 --> 00:31:15,900
Mislim da će to biti lijep dan.

304
00:31:17,200 --> 00:31:20,000
I bićeš veoma fin mladoženja.

305
00:31:21,900 --> 00:31:24,100
Ok, ok.

306
00:31:25,800 --> 00:31:30,900
Ali ne zaboravite, nije dobro kada gledate
kod vaše mlade prije vjenčanja.

307
00:31:30,900 --> 00:31:35,200
Tako sam sretan što ćeš biti moj zet.

308
00:31:35,500 --> 00:31:42,300
Divni ste za našu porodicu.
Mislim da ćeš biti sretan sa svojom vjerenicom.

309
00:31:42,300 --> 00:31:43,700
I tvoja buduća žena.

310
00:31:45,100 --> 00:31:47,360
Ništa u promeni.

311
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
Donijeli smo jako dobru odluku.

312
00:31:57,800 --> 00:31:59,900
Imamo cveće.

313
00:31:59,900 --> 00:32:02,400
Ali mi nemamo crvene.

314
00:32:06,700 --> 00:32:09,720
Tako sam nervozan, popit ću piće.

315
00:32:09,900 --> 00:32:11,600
Vrlo dobro.

316
00:32:12,900 --> 00:32:15,200
Donesite i za mene.

317
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
Ovo je jako dobro, moj zete.